Wechat微信公众号 CBibleWorld/BibleEngine/Bible101 Telgram电报频道 BibleWorld QQ群 4619600/226112909/226112998
WLC148
148问 在第十條誡命中，禁止什麼罪行？
王志勇版
148問：在第十條誡命中，禁止什麼罪行？
答：在第十條誡命中，禁止的罪行是:
（1） 對自己的現狀不滿（王 上21:4；斯5:13；林前10:10）；
（2） 對鄰舍的善況嫉妒（加5:26；雅3:14，16）、 難受（詩112:9－10；尼 2:10）；
（3） 並對他所擁有的產生貪心邪情（羅7:7－8；13:9；西3:5；申5:21）。
吕沛渊版
問148: 第十誡命禁止的罪是哪些?
答: 第十誡命禁止的罪是: 對我們自己所擁有的產業不知足，忌妒怨恨我們鄰居的好處，以及對於人家所有的一切非分之想。
OPC版
Q. 148. What are the sins forbidden in the tenth commandment?
A. The sins forbidden in the tenth commandment are, discontentment with our own estate; envying and grieving at the good of our neighbor, together with all inordinate motions and affections to anything that is his.
CCEL版
Question 148: What are the sins forbidden in the tenth commandment?
Answer: The sins forbidden in the tenth commandment are, discontentment with our own estate; envying and grieving at the good of our neighbor, together with all inordinate motions and affections to anything that is his.
CRTA版
Q. 148. What are the sins forbidden in the tenth commandment?
A. The sins forbidden in the tenth commandment are, discontentment with our own estate;[913] envying[914] and grieving at the good of our neighbour,[915] together with all inordinate motions and affections to anything that is his.[916]
证明经文
Proof Scripture Verses
[913] 1 Kings 21:4. And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread. Esther 5:13. Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. 1 Corinthians 10:10. Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
[914] Galatians 5:26. Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. James 3:14, 16. But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.... For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
[915] Psalm 112:9-10. He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. Nehemiah 2:10. When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
[916] Romans 7:7-8. What shall we say then? is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. Romans 13:9. For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Colossians 3:5. Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry. Deuteronomy 5:21. Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
目录
威斯敏斯特信条证明经文 （1-8章 9-16章 ） 威斯敏斯特信条王志勇牧师译 威斯敏斯特信条吕沛渊牧师译