Wechat微信公众号 CBibleWorld/BibleEngine/Bible101 Telgram电报频道 BibleWorld QQ群 4619600/226112909/226112998
WLC152
大要理问答152问 在上帝的手中，每一次犯罪該受什 麼處罰？
王志勇版
七十三．懲罰與逃避
152問：在上帝的手中，每一次犯罪該受什 麼處罰？
答：每一次犯罪，哪怕是最小的犯罪，都是冒犯上帝的主權（雅2:10－11）、良善（出20:1－2）和聖潔（哈1:13；利10:3；11:44－45），冒犯上帝公義的律法（約 壹3:4；羅7:12），當在今生（哀3:39； 申28:15－68）和來世（太25:41）受祂的憤怒和咒詛（弗5:6；加3:10）；不靠 基督的寶血，就無法得以補償（來9:22； 彼前1:18－19）。
吕沛渊版
大要理問答Westminster Larger Catechism
大要理問答152
OPC版
Q. 152. What doth every sin deserve at the hands of God?
A. Every sin, even the least, being against the sovereignty, goodness, and holiness of God, and against his righteous law, deserveth his wrath and curse, both in this life, and that which is to come; and cannot be expiated but by the blood of Christ.
CCEL版
Question 152: What does every sin deserve at the hands of God?
Answer: Every sin, even the least, being against the sovereignty, goodness, and holiness of God, and against his righteous law, deserves his wrath and curse, both in this life, and that which is to come; and cannot be expiated but by the blood of Christ.
CRTA版
Q. 152. What doth every sin deserve at the hands of God?
A. Every sin, even the least, being against the sovereignty,[982] goodness,[983] and holiness of God,[984] and against his righteous law,[985] deserveth his wrath and curse,[986] both in this life,[987] and that which is to come;[988] and cannot be expiated but by the blood of Christ.[989]
证明经文
Proof Scripture Verses
[982] James 2:10-11. For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
[983] Exodus 20:1-2. And God spake all these words, saying, I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
[984] Habakkuk 1:13. Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he? Leviticus 10:3. Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace. Leviticus 11:44-45. For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth. For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
[985] 1 John 3:4. Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. Romans 7:12. Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
[986] Ephesians 5:6. Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Galatians 3:10. For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
[987] Lamentations 3:39. Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Deuteronomy 28:15-18. But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. Cursed shall be thy basket and thy store, etc.
[988] Matthew 25:41. Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
[989] Hebrews 9:22. And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. 1 Peter 1:18-19. Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.
目录
威斯敏斯特信条证明经文 （1-8章 9-16章 ） 威斯敏斯特信条王志勇牧师译 威斯敏斯特信条吕沛渊牧师译