Wechat微信公众号 CBibleWorld/BibleEngine/Bible101 Telgram电报频道 BibleWorld QQ群 4619600/226112909/226112998
WLC108
108问 在第二條誡命中，吩咐我們盡什麼責任？
王志勇版
108問：在第二條誡命中，吩咐我們盡什麼責任？
答：在第二條誡命中，吩咐我們所盡的責任是:
（1）對上帝在聖經中所指定的一切宗教崇拜和蒙恩之道，要接受遵行，保持純全（申32:46－47；太28:20；徒2:42；提前 6:13－14）；
（2）特別是：奉基督之名所作的禱告和感恩（腓4:6；弗5:20），讀經、講道、聽道（申17:18－19；徒15:21；提後4:2；雅1:21－22；徒10:33），施行和領受聖禮（太28:19；林前11:23－30），教會治理和勸懲（太18:15－17；16:19； 林前5；12:28），及其施行與保守（弗4:11－12；提前5:17－18；林前 9:7－15），敬虔的禁食（珥2:12－13；林前7:5），奉上帝的名宣誓（申6:13），向上帝許願（賽19:21；詩76:11）；
（3）譴責、痛恨、反對各種各樣的偽崇拜（徒17:16－17；詩16:4）；
（4）並根據自己的地位和職分，清除偽崇拜，以及偶像崇拜的各種標記（申7:5；賽30:22）。
吕沛渊版
問108：第二誡命中所要求的責任什麼？
答：第二誡命中所要求的責任是：要接納遵守上帝在祂的聖道中，所制訂的一切有關敬虔崇拜的典章，保持其純全；特別是奉基督的名禱告感謝；聖道的宣讀，傳講，與聆聽；聖禮的施行與領受；教會的治理與勸誡；聖工的進行與維護；敬虔的禁食；奉神的名宣誓，向祂謹守誓言：並且禁止，棄絕，反對一切虛偽的崇拜；按照每個人的處境與呼召，除去虛偽的崇拜，以及所有拜偶像的標誌。
OPC版
Q. 108. What are the duties required in the second commandment?
A. The duties required in the second commandment are, the receiving, observing, and keeping pure and entire, all such religious worship and ordinances as God hath instituted in his word; particularly prayer and thanksgiving in the name of Christ; the reading, preaching, and hearing of the word; the administration and receiving of the sacraments; church government and discipline; the ministry and maintenance thereof; religious fasting; swearing by the name of God, and vowing unto him: as also the disapproving, detesting, opposing, all false worship; and, according to each one's place and calling, removing it, and all monuments of idolatry.
CCEL版
Question 108: What are the duties required in the second commandment?
Answer: The duties required in the second commandment are, the receiving, observing, and keeping pure and entire, all such religious worship and ordinances as God has instituted in his Word; particularly prayer and thanksgiving in the name of Christ; the reading, preaching, and hearing of the Word; the administration and receiving of the sacraments; church government and discipline; the ministry and maintenance thereof; religious fasting; swearing by the name of God, and vowing unto him: as also the disapproving, detesting, opposing, all false worship; and, according to each one's place and calling, removing it, and all monuments of idolatry.
CRTA版
Q. 108. What are the duties required in the second commandment?
A. The duties required in the second commandment are, the receiving, observing, and keeping pure and entire, all such religious worship and ordinances as God hath instituted in his Word;[518] particularly prayer and thanksgiving in the name of Christ;[519] the reading, preaching, and hearing of the Word;[520] the administration and receiving of the sacraments;[521] church government and discipline;[522] the ministry and maintainance thereof;[523] religious fasting;[524] swearing by the name of God;[525] and vowing unto him;[526] as also the disapproving, detesting, opposing all false worship;[527] and, according to each one’s place and calling, removing it, and all monuments of idolatry.[528]
证明经文
Proof Scripture Verses
[518] Deuteronomy 32:46-47. And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law. For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it. Matthew 28:20. Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. Acts 2:42. And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. 1 Timothy 6:13-14. I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ.
[519] Philippians 4:6. Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. Ephesians 5:20. Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ.
[520] Deuteronomy 17:18-19. And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them. Acts 15:21. For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day. 2 Timothy 4:2. Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. James 1:21-22. Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. Acts 10:33. Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
[521] Matthew 28:19. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. 1 Corinthians 11:23-30. For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till he come. Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
[522] Matthew 18:15-17. Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as a heathen man and a publican. Matthew 16:19. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. 1 Corinthians 5 (entire). 1 Corinthians 12:28. And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
[523] Ephesians 4:11-12. And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ. 1 Timothy 5:17-18. Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. 1 Corinthians 9:7-15. Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? Say I these things as a man? or saith not the law the same also? For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar? Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
[524] Joel 2:12, 18. Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.... Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. 1 Corinthians 7:5. Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
[525] Deuteronomy 6:13. Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
[526] Psalm 76:11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
[527] Acts 17:16-17. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry. Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. Psalm 16:4. Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
[528] Deuteronomy 7:5. But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. Isaiah 30:22. Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: http:// Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101