Wechat微信公众号 CBibleWorld/BibleEngine/Bible101 Telgram电报频道 BibleWorld QQ群 4619600/226112909/226112998
WLC135
大要理问答135问 在第六條誡命中，吩咐什麼責任？
王志勇版
135問：在第六條誡命中，吩咐什麼責任？
答：在第六條誡命中，吩咐我們：
（1）用各種審慎的研究，和一切合乎上帝律法的手段，保守我們自己（弗5:28－29）和他人（王上18:4）的生命，抵擋各樣 的思想和意圖（耶26:15－16； 徒23:12，16－17，21，27），制伏一切的情緒（弗4:26－27），避免導致不義地奪取任何人生命（撒上24:12；26:9－11；創37:21－22）的所有場景（撒下2:22；申22:8）、誘 惑（太4:6－7；箴 1:10－11，15－16）和做法；
（2）正當地抵禦暴力（詩82:4；箴24:11－12；撒上14:45），耐心地接受上帝的作為（雅5:7－11；來12:9）， 追求心靈的安靜（帖前4:11；彼 前3:3－4；詩37:8－11）、靈魂的喜樂（箴17:22）；
（3）適度地吃肉（箴25:16，27），飲酒（提前5:23），服藥（賽38:21），睡眠（詩127:2），勞動（傳5:12；帖後3:10，12；箴16:26），娛樂（傳3:4，11）；
（4）有恩惠（撒上19:4－5；22:13－14），有愛心（羅13:10），憐憫（路10:33－34），謙虛， 溫柔，仁慈（西3:12－13）；
（5）言語行為，溫良柔順（雅3:17），謙恭有節，尋求 和睦（彼前3:8－11；箴 15:1；士8:1－3）；
（6）凡事包容，樂意和好，恆久忍耐，饒恕傷害，以善報惡（太5:24；弗4:2，32；羅12:17，20－21）；
（7）安慰、救助受苦的人，保守、護衛無辜的人（帖前5:14；伯31:19－20；太25:35－36；箴 31:8－9）。
吕沛渊版
問135：第六誡命所要求的責任是什麼？
答：第六誡命所要求的責任是，以各種謹慎的研究與合乎上帝律法的努力，來保存我們自己與他人的生命：
（1）抵擋一切思想意圖，遏止所有情緒，避免任何場合，誘惑與作法，以免導致不義奪取任何人的生命；
（2）以正義防衛來阻止暴力，忍耐服在上帝大能手下，心思平靜，靈裡喜樂；
（3）謹慎節制肉食，喝酒，藥物，睡眠，工作與娛樂；
（4）心胸寬闊，有愛心，憐憫，謙卑，溫柔，恩慈；言語行為與人和睦，溫良柔順；
（5）凡事包容，樂意和好，忍辱負重，饒恕傷害，以善報惡；安慰救助受苦之人，保守護衛無辜之人。
OPC版
Q. 135. What are the duties required in the sixth commandment?
A. The duties required in the sixth commandment are, all careful studies, and lawful endeavors, to preserve the life of ourselves and others by resisting all thoughts and purposes, subduing all passions, and avoiding all occasions, temptations, and practices, which tend to the unjust taking away the life of any; by just defense thereof against violence, patient bearing of the hand of God, quietness of mind, cheerfulness of spirit; a sober use of meat, drink, physic, sleep, labor, and recreations; by charitable thoughts, love, compassion, meekness, gentleness, kindness; peaceable, mild and courteous speeches and behavior; forbearance, readiness to be reconciled, patient bearing and forgiving of injuries, and requiting good for evil; comforting and succoring the distressed, and protecting and defending the innocent.
CCEL版
Question 135: What are the duties required in the sixth commandment?
Answer: The duties required in the sixth commandment are, all careful studies, and lawful endeavors, to preserve the life of ourselves and others by resisting all thoughts and purposes, subduing all passions, and avoiding all occasions, temptations, and practices, which tend to the unjust taking away the life of any; by just defense thereof against violence, patient bearing of the hand of God, quietness of mind, cheerfulness of spirit; a sober use of meat, drink, physic, sleep, labor, and recreations; by charitable thoughts, love, compassion, meekness, gentleness, kindness; peaceable, mild and courteous speeches and behavior; forbearance, readiness to be reconciled, patient bearing and forgiving of injuries, and requiting good for evil; comforting and succoring the distressed, and protecting and defending the innocent.
CRTA版
Q. 135. What are the duties required in the sixth commandment?
A. The duties required in the sixth commandment are all careful studies, and lawful endeavors, to preserve the life of ourselves[721] and others[722] by resisting all thoughts and purposes,[723] subduing all passions,[724] and avoiding all occasions,[725] temptations,[726] and practices, which tend to the unjust taking away the life of any;[727] by just defence thereof against violence,[728] patient bearing of the hand of God,[729] quietness of mind,[730] cheerfulness of spirit;[731] a sober use of meat,[732] drink,[733] physic,[734] sleep,[735] labour,[736] and recreations;[737] by charitable thoughts,[738] love,[739] compassion,[740] meekness, gentleness, kindness;[741] peaceable,[742] mild and courteous speeches and behaviour;[743] forbearance, readiness to be reconciled, patient bearing and forgiving of injuries, and requiting good for evil;[744] comforting and succouring the distressed and protecting and defending the innocent.[745]
证明经文
Proof Scripture Verses
[721] Ephesians 5:28-29. So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself. For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church.
[722] 1 Kings 18:4. For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
[723] Jeremiah 26:15-16. But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears. Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God. Acts 23:12, 16-17, 21, 27. And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.... And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.... But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.... This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
[724] Ephesians 4:26-27. Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Neither give place to the devil.
[725] 2 Samuel 2:22. And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother? Deuteronomy 22:8. When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
[726] Matthew 4:6-7. And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Proverbs 1:10-11, 15-16. My son, if sinners entice thee, consent thou not. If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause.... My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
[727] 1 Samuel 24:12. The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee. 1 Samuel 26:9-11. And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless? David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish. The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go. Genesis 37:21-22. And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him. And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
[728] Psalm 82:4. Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. Proverbs 24:11-12. If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain; If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works? 1 Samuel 14:45. And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
[729] James 5:7-11. Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door. Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy. Hebrews 12:9. Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
[730] 1 Thessalonians 4:11. And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you. 1 Peter 3:3-4. Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price. Psalm 37:8-11. Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil. For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
[731] Proverbs 17:22. A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
[732] Proverbs 25:16, 27. Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.... It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
[733] 1 Timothy 5:23. Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
[734] Isaiah 38:21. For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
[735] Psalm 127:2. It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
[736] Ecclesiastes 5:12. The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep. 2 Thessalonians 3:10, 12. For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.... Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. Proverbs 16:20. He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
[737] Ecclesiastes 3:4, 11. A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance.... He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
[738] 1 Samuel 19:4-5. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good: For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause? 1 Samuel 22:13-14. And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day? Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
[739] Romans 13:10. Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
[740] Luke 10:33-34. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
[741] Colossians 3:12-13. Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
[742] James 3:17. But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
[743] 1 Peter 3:8-11. Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. Proverbs 15:1. A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. Judges 8:1-3. And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
[744] Matthew 5:24. Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. Ephesians 5:2, 32. And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.... This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. Romans 12:17. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: http:// Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101