Wechat微信公众号 CBibleWorld/BibleEngine/Bible101 Telgram电报频道 BibleWorld QQ群 4619600/226112909/226112998
WLC138
138问 在第七條誡命中，命令什麼責任？
王志勇版
138問：在第七條誡命中，命令什麼責任？
答：在第七條誡命中，命令我們：
（1） 在身體、意念、感情（帖 前4:4；伯31:1；林前77:34）、言語（西4:6）和行為上（彼前2:3），都要貞潔；
（2） 保守我們自身和他人的貞潔（林前7:2，35－36）；
（3） 謹守我們的眼睛和其他所有感官（伯31:1）；
（4） 自我克制（徒24:24－25）；
（5） 與貞潔的人為伴（箴2:16－20）；
（6） 以正派衣裳為妝飾（提 前2:9）；
（7） 那些沒有節制恩賜的人就當結婚（林前7:2，9）；
（8） 夫妻相愛（箴5:19－20），彼此同住（彼前3:7）；
（9） 在自己的呼召中要勤勉（箴31:11，27－28）；
（10） 抵擋誘惑，避免各種不潔的場合（箴5:8；創39:8－10）。
吕沛渊版
問138：第七誡命所要求的責任是什麼？
答：第七誡命所要求的責任是：
（1）在身體，心思，情感，言語，行為，都要貞潔；
（2）保守我們自己與他人的貞潔；
（3）謹守眼目與所有感官，節制，與貞潔的人為伍，以正派衣裳為裝飾；
（4）若沒有獨身節慾的恩賜，就當結婚；夫妻相愛，彼此同住；
（5）在婚姻的恩召中，殷勤建造家庭；
（6）避開一切不潔的場合，抵擋關連的試探。
OPC版
Q. 138. What are the duties required in the seventh commandment?
A. The duties required in the seventh commandment are, chastity in body, mind, affections, words, and behavior; and the preservation of it in ourselves and others; watchfulness over the eyes and all the senses; temperance, keeping of chaste company, modesty in apparel; marriage by those that have not the gift of continency, conjugal love, and cohabitation; diligent labor in our callings; shunning all occasions of uncleanness, and resisting temptations thereunto.
CCEL版
Question 138: What are the duties required in the seventh commandment?
Answer: The duties required in the seventh commandment are, chastity in body, mind, affections, words, and behavior; and the preservation of it in ourselves and others; watchfulness over the eyes and all the senses; temperance, keeping of chaste company, modesty in apparel; marriage by those that have not the gift of continency, conjugal love, and cohabitation; diligent labor in our callings; shunning all occasions of uncleanness, and resisting temptations thereunto.
CRTA版
Q. 138. What are the duties required in the seventh commandment?
A. The duties required in the seventh commandment are, chastity in body, mind, affections,[767] words,[768] and behavior;[769] and the preservation of it in ourselves and others;[770] watchfulness over the eyes and all the senses;[771] temperance,[772] keeping of chaste company,[773] modesty in apparel;[774] marriage by those that have not the gift of continency,[775] conjugal love,[776] and cohabitation;[777] diligent labor in our callings;[778] shunning all occasions of uncleanness, and resisting temptations thereunto.[779]
证明经文
Proof Scripture Verses
[767] 1 Thessalonians 4:4. That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour. Job 31:1. I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid? 1 Corinthians 7:34. There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
[768] Colossians 4:6. Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
[769] 1 Peter 3:2. While they behold your chaste conversation coupled with fear.
[770] 1 Corinthians 7:2, 35-36. Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.... And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
[771] Job 31:1. I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
[772] Acts 24:24-25. And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ. And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
[773] Proverbs 2:16-20. To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words; Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life. That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
[774] 1 Timothy 2:9. In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array.
[775] 1 Corinthians 7:2, 9. Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.... But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
[776] Proverbs 5:19-20. Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love. And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
[777] 1 Peter 3:7. Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
[778] Proverbs 31:11, 27-28. The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.... She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
[779] Proverbs 5:8. Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house. Genesis 39:8-10. But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand; There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: http:// Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101