Wechat微信公众号 CBibleWorld/BibleEngine/Bible101 Telgram电报频道 BibleWorld QQ群 4619600/226112909/226112998
WLC165
大要理问答165问 洗禮是什麼？
王志勇版
八十．洗禮
165問：洗禮是什麼？
答：洗禮是新約的聖禮。基督吩咐奉聖父、聖子、聖靈的名為人用水施洗 （太28:19），
（1） 作為與基督聯合（加3:27），因著祂的寶血罪得赦免（可1:4；啟1:5），因著祂的聖靈而重生（多3:5；弗5:26）的標記 與印證；
（2） 也是得兒子的名分（加3:26－27），復活得永 生（林前15:29；羅6:5）的標記與印證；
（3） 由此受洗者莊嚴地歸入有形教會（林前12:13），公開立約，認主為主，全人歸主，且惟獨屬主（羅6:4）。
吕沛渊版
大要理問答Westminster Larger Catechism
問165: 洗禮是什麼?
答: 洗禮是新約的聖禮，是由基督設立的: 奉聖父、聖子、聖靈的名用水施洗，以作為記號與印證:
(1) 歸屬基督自己、蒙祂寶血赦罪、蒙祂的聖靈重生的；
(2) 被收納成為神的兒女，復活得永生；
(3) 藉此洗禮，受洗者被莊嚴的納入有形的教會，公開表白自己委身主基督，全然專一為主而活。
OPC版
Q. 165. What is baptism?
A. Baptism is a sacrament of the New Testament, wherein Christ hath ordained the washing with water in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, to be a sign and seal of ingrafting into himself, of remission of sins by his blood, and regeneration by his Spirit; of adoption, and resurrection unto everlasting life; and whereby the parties baptized are solemnly admitted into the visible church, and enter into an open and professed engagement to be wholly and only the Lord's.
CCEL版
Question 165: What is Baptism?
Answer: Baptism is a sacrament of the New Testament, wherein Christ has ordained the washing with water in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, to be a sign and seal of ingrafting into himself, of remission of sins by his blood, and regeneration by his Spirit; of adoption, and resurrection unto everlasting life; and whereby the parties baptized are solemnly admitted into the visible church, and enter into an open and professed engagement to be wholly and only the Lord's.
CRTA版
Q. 165. What is baptism?
A. Baptism is a sacrament of the New Testament, wherein Christ hath ordained the washing with water in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost,[1058] to be a sign and seal of ingrafting into himself,[1059] of remission of sins by his blood,[1060] and regeneration by his Spirit;[1061] of adoption,[1062] and resurrection unto everlasting life;[1063] and whereby the parties baptized are solemnly admitted into the visible church,[1064] and enter into an open and professed engagement to be wholly and only the Lord’s.[1065]
证明经文
Proof Scripture Verses
[1058] Matthew 28:19. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
[1059] Galatians 3:27. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
[1060] Mark 1:4. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. Revelation 1:5. And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood.
[1061] Titus 3:5. Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost. Ephesians 5:26. That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word.
[1062] Galatians 3:26-27. For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
[1063] 1 Corinthians 15:29. Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead? Romans 6:5. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.
[1064] 1 Corinthians 12:13. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
[1065] Romans 6:4. Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: http:// Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101