Wechat微信公众号 CBibleWorld/BibleEngine/Bible101 Telgram电报频道 BibleWorld QQ群 4619600/226112909/226112998
WLC127
127问 晚輩當如何尊重長輩？
王志勇版
127問：晚輩當如何尊重長輩？
答：晚輩當尊重長輩，包括：
（1）在心思（瑪1:6；利19:3）、言語（箴31:28；彼前3:6）和行為（利19:32；王上2:19）上 給予當得的敬重；
（2）為他們禱告感恩（提 前2:1－2）；
（3）效法他們的美德（來13:7；腓3:17）；
（4）甘心樂意地順服他們合乎上帝律法的吩咐和忠告（弗6:1－2，5－7；彼前2:13－14；羅 13:1－5；來13:17；箴4:3－4；23:22；出18:19，24）；
（5）對於他們的責備，該聽從的就當聽從（來12:9；彼前2:18－20）；
（6）根據他們的身份和地位（太22:21；羅13:6－7；提前5:17－18；加6:6；創45:11；47:12），忠於（多2:9－10）、保衛（撒上26:15－16；撒下18:3；斯6:2）、維護他們的人格和權威；
（7）包容他們的軟弱，並以愛心遮蓋他們（彼前2:18；箴23:22；創9:23），如此就可成為他們及其治理上引以為榮的人（詩127:3－5；箴31:23）。
吕沛渊版
問127：晚輩應當如何尊重長輩？
答：晚輩應當尊重長輩，包括：
（1）在心思，言語，行為上給予長輩一切應得的敬重；
（2）為他們禱告感謝；效法他們的善行與美德；
（3）願意順服他們合法的吩咐與勸導；應當順從他們的指正；
（4）根據長輩的身份與職分，對他們忠誠，保衛並維護他們的人格與權柄；
（5）包容他們的軟弱，並以愛來遮蓋他們，使得晚輩可以他們為榮，並以他們的治理為榮。
OPC版
Q. 127. What is the honor that inferiors owe to their superiors?
A. The honor which inferiors owe to their superiors is, all due reverence in heart, word, and behavior; prayer and thanksgiving for them; imitation of their virtues and graces; willing obedience to their lawful commands and counsels; due submission to their corrections; fidelity to, defense, and maintenance of their persons and authority, according to their several ranks, and the nature of their places; bearing with their infirmities, and covering them in love, that so they may be an honor to them and to their government.
CCEL版
Question 127: What is the honor that inferiors owe to their superiors.?
Answer: The honor which inferiors owe to their superiors is, all due reverence in heart, word, and behavior; prayer and thanksgiving for them; imitation of their virtues and graces; willing obedience to their lawful commands and counsels; due submission to their corrections; fidelity to, defense and maintenance of their persons and authority, according to their several ranks, and the nature of their places; bearing with their infirmities, and covering them in love, that so they may be an honor to them and to their government.
CRTA版
Q. 127. What is the honour that inferiors owe to their superiors?
A. The honour which inferiors owe to their superiors is, all due reverence in heart,[658] word, [659] and behaviour;[660] prayer and thanksgiving for them;[661] imitation of their virtues and graces;[662] willing obedience to their lawful commands and counsels;[663] due submission to their corrections;[664] fidelity to,[665] defence,[666] and maintenance of their persons and authority, according to their several ranks, and the nature of their places;[667] bearing with their infirmities, and covering them in love,[668] that so they may be an honour to them and to their government.[669]
证明经文
Proof Scripture Verses
[658] Malachi 1:6. A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? Leviticus 19:3. Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
[659] Proverbs 31:28. Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. 1 Peter 3:6. Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
[660] Leviticus 19:32. Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD. 1 Kings 2:19. Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
[661] 1 Timothy 2:1-2. I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
[662] Hebrews 13:7. Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. Philippians 3:17. Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
[663] Ephesians 6:1-2, 6-7. Children, obey your parents in the Lord: for this is right. Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise.... Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart; With good will doing service, as to the Lord, and not to men. 1 Peter 2:13-14. Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. Romans 13:1-5. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil. Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. Hebrews 13:17. Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. Proverbs 4:3-4. For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. Proverbs 23:22. Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. Exodus 18:19, 24. Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God.... So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
[664] Hebrews 12:9. Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? 1 Peter 2:18-20. Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward. For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
[665] Titus 2:9-10. Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
[666] 1 Samuel 26:15-16. And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord. This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD'S anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster. 2 Samuel 18:3. But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city. Esther 6:2. And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
[667] Matthew 22:21. They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. Romans 13:6-7. For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. 1 Timothy 5:17-18. Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. Galatians 6:6. Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. Genesis 45:11. And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty. Genesis 47:12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
[668] 1 Peter 2:18. Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward. Proverbs 23:22. Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. Genesis 9:23. And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
[669] Psalm 127:3-5. Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward. As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate. Proverbs 31:23. Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
WLCOPC 威斯敏斯特大要理问答OPC版
WLCLU 威斯敏斯特大要理问答吕沛渊版
威斯敏斯特大要理问答1-50 威斯敏斯特大要理问答51-100
威斯敏斯特大要理问答101-150 威斯敏斯特大要理问答151-196
Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。
Website网址: http:// Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101